I hold a degree in Translation from the University of Mons, Belgium, and have been working as a translator for the past seven years (from English and Spanish to French): first, as a translator and web editor in a Spanish NGO; and recently as a freelance translator.
My areas of specialization are the following ones: international criminal law, humanitarian law, civil rights, international affairs, Western and Latin American histories, environment, agriculture.
I translate your documents from English and Spanish to French: webpages, articles, leaflets, letters, etc.
I use SDL Trados 2017.
I proofread your translated documents, by comparing them with the original document.
And also :
I transcribe your audio recordings (only in French).
I correct the spelling and typography and improve the style and syntax of your documents (only in French).
I write articles on topics related to environmental and agricultural issues, personal development, etc. (only in French).
I am based in Belgium at the moment.
+32 497 69 11 11
Designed by: myself